'Me voy' de Jean Echenoz
Diez años antes de que se lo dieran a Houellebecq por 'El mapa y el territorio', que es el que me estoy leyendo ahora, a Jean Echenoz -que a mí me gusta mucho más como escritor, como hombre y como francés que Michel Houellebecq- le concedieron el Goncourt por esta novela, que es la tercera o la cuarta que me leo de Echenoz -narrador, hombre y francés- y cuyas 184 páginas (en realidad 177 de escritura neta) me han enseñado -como lector, como español y como hombre, no sé si necesariamente en ese orden- mucho más que las 107 que llevo de 'El mapa y el territorio' del que aún me quedan 260 por lo que me convendría esperar.
'Me voy' es otro prodigio de Echenoz, quien pareciera ponerse retos para cada nuevo libro. No sé si para no aburrirse, no aburrirnos o para mandarle unas flores a Perec ::::: Huelen y todo ::::: O quizá no sea Jean el que se rete, sino yo que doy con un desafío donde sólo están mis propias limitaciones. Que huelen y todo.
- Los prodigios de 'Me voy' de Jean Echenoz:
La voz del narrador omniscente y sus personas del verbo, su uso de la primera del plural en ocasiones, ese nosotros, ese plural mayestático que consigue impresionarme. Ese plural y el repentino interés/desinterés que tiene por lo que cuenta. Un interés/desinterés que me hace percibir la obviedad de que el narrador no me está contando todo lo pasa, sólo los sucesos que le apetece contarme, y eso me hace sentir tan a su merced, tan pequeño y dependiente de su relato que me atrapa y me somete. Y me gusta.
Al tiempo, esa voz narrativa de Echenoz también me deja clara otra cosa: que algunas perpendiculares se cruzan sólo por literatura. Que algunas coincidencias que sólo pueden verse desde la posición omniscente aérea -la misma desde la cual se trazan los mapas del territorio- no tienen más trascendencia y están ahí para que el novelista pueda inventar en paralelo y permitir que nunca colisionen. Yo me entiendo...
Por último, creo que el gran reto de 'Me voy' (que es un libro que decidí leer al cumplir los 40 porque es la frase que más me he dicho pa'dentro durante los primeros 30 años de mi vida) es su extensión. Lograr contar todo lo que cuenta -que es apasionante y exhaustivo- en sólo 177 páginas. Es casi una obra de arte plástico. Una instalación de la condensación literaria. Un prodigio. Lo que había dicho yo ya...
