Una novela inclasificable con referencias que de primeras pueden asustar - mezcla física cuántica con La Montaña Mágica de Mann. Al gato de Hoffmann (Murr) con el gato de Schrödinger...), pero que resulta una absoluta delicia narrativa, una obra imprescindible para devolvernos las ganas de meterle mano al estante de novedades (que no me estaba dando más que disgustos últimamente ).
Para mí, una de las mayores sorpresas literarias del año (ojo, amigos de Elipsis, si queréis, ya sabéis; copiad esa frase para la faja del libro en su segunda edición: "Para mí, una de las mayores sorpresas literarias del año" LECTOR ILESO).
"Mobius Dick" es un libro escrito con espejos en movimiento, con páginas que trazan círculos, que se impregnan de la tinta de otras páginas, y van construyendo una historia de múltiples verdades posibles, de literatura irónica que se toma en serio para sobrevivir y que enloquece ante el reflejo de todo lo que no es verdad y, por lo tanto, permite su destrucción.
Una novela de memoria, de futuro, de muros que se tocan como en un laberinto, de ondas que nos conducen a puntos lejanos, de habitaciones de hospital que alojan nuestra propia historia y del miedo que da que esa historia acabe reconstruída en nuestra cabeza con imágenes que nos apropiamos de la televisión.
"Mobius Dick" es una novela moderna sobre la tradición y la verdad. Una historia de auténticas apariencias, de alguien que escribe la historia de alguien que escribe su historia...
Podéis leer una entrevista que acabo de hacerle a su autor, Andrew Crumey en mis Respuestas de Libro
estoy deseando comprarlo, pero me gustaría hacerlo cuando los de elipsis hayan puesto la faja que sugieres. ¿lo verán mis ojos?
Joder, Bob, me admira tu capacidad para descubrir exqusiteces que a mí se me pasan por alto. Te estás conviertiendo en mi "camello" favorito en esto de la libroadicción. Un besote
CUIDADO CON LA TRADUCCIÓN, Lansky (es atroz)
¡vaya por dios!
pero han prometido corregir todos los errores para la siguiente edición. Así es que un poco de paciencia.
¡Cómo influyes, tio!
jajajajajajaaaaaaa
pues eso, elípticos, corregid los errores de traducción (eso os pasa por no encargárme a mí) y poned en la faja la frase de bob.
Pero Bob,
Entre tus blogs y tus lecturas... ¿Tú cuántas horas pasas al día sin mirar una pantalla de ordenador o las páginas de un libro?
Descontando las horas de sueño (si es que duermes, claro).
Saludos estupefactos.
El secreto es que Bob, al no tener párpados ("El ojo sin párpado" es una colección mítica dedicada a él), no necesita -ni puede- cerrar los ojos, que humedece con la lengua como los camaleones, y así puede leer y ver la tele mientras duerme. (Perdona que haya revelado tu secreto)
Me queda nada para acabarlo y estoy alucinando. Incluso los errores tipográficos parecen estar justificados con la trama.
A mí me ha dejado fría el libro. Está bien escrito, sí, dejando de lado los errores de traducción, pero es una historia demasiado ficticia, demasiado "lista", como un niño que tiene que demostrar todo lo que sabe. Y está claro que el chico sabe, y mucho, y de muchas cosas. Intelectual y tramposo, aunque entiendo que guste.
que se jaquee