'Until I find you', de John Irving
Irving vuelve a comenzar una historia desde la narración infantil, con un punto de vista que mezcla al narrador omniscente con la percepción de un niño de cuatro años; Jack Burns.
Jack Burns no se pregunta dónde van los patos cuando el lago de Central Park se hiela (como se preguntaba Holden Caulfield): Jack los ve caminar sobre el hielo en un lago, en Copenhague.
John Irving regresa al Barrio Rojo de Amsterdam, del que tanto aprendió para 'A widow for one year' ("Una mujer difícil", en su traducción al español).
Llevo algo más de 100 páginas de las más de 800 de 'Until I find you' y me está gustando mucho la historia de búsqueda de un padre tatuado y viajero que Irving narra con mezcla de candor infantil y ruda ternura masculina, marca de la casa. Y eso que el crítico del NYT la puso pingando... bah... ¡críticos..!
Nikito Nipongo dijo
Nik complal liblo. tu tocal fibla sensible con "The Catcher in the Rye" y Jhon Irving "The worls according to Garp".
glacias pol lecomendación.
Nikito Nipongo
Maestlo de Ná
30 Agosto 2005 | 08:56 PM