Leí "Carta de una desconocida", de Zweig de un tirón en el Chiringuito Paco de Estepona una mañana de julio.
"Ardiente secreto" lo he leído esta mañana en una Delegación de Hacienda, en una Tesorería de la Seguridad Social y en una terraza del Moda Shopping de Orense.
Y no son datos irrelevantes (y mucho menos, snobs), no; son una prueba irrefutable de que la prosa de Zweig es tan magnífica que uno podría leerse cualquiera de estas dos novelas breves en plena manifestación La Familia SÍ importa (Barquero Hermanos, por ejemplo: cereales y semillas de Francia, Portugal y el Reino Unido) sin levantar la vista, ni siquiera para dejarse cegar por unas mechas salvajes o el fulgor de la gomina bajo el sol.
"Ardiente secreto" puede leerse como la historia moral de un peligroso coqueteo en un hotel de vacaciones austriaco antes de la Gran Guerra (lectura que me interesa bastante poco) o - y ésta es la que me ha atrapado y emocionado - como una historia de fin de infancia, de descubrimiento del mundo adulto por parte de un niño a través de su fascinación por un caballero (nada gay nada). Una de esas historias de iniciación que tanto me gustan y en las que el fin de la infancia tiene que ver con el descubrimiento de las debilidades adultas, sus mentiras y la soledad. De otros miedos, de la necesidad de respuesta, las conclusiones apresuradas y la falta de tanta información sobre la naturaleza humana.
Será porque cada día me golpeo brutalmente contra todo ello, como si acabara de abandonar la niñez (¡idiota!), que libros como "Ardiente secreto" de Zweig, 'The fallen idol' de Graham Greene, 'Other voices, other rooms', de Truman Capote o 'The catcher in the rye' de Salinger, me parecen maravillosos.


Bravo por sacar a Stefan Zweig a la luz (aunque ahora lo reeditan mucho, no es tan popular), es un escritor en mi lista de favoritos.Por casualidad, vi la excelente peli de Max Ophüls antes de leer (y releer) "Carta de... "y para mí, nuestra desconocida siempre tendrá la cara de Joan Fontaine. De Zweig tengo un libro de relatos, y, esperando, "Momentos estelares...".
Me gusta ese fondo de melancolía que hay en muchos de ellos.
Por cierto hay un escritor alemán con un cierto tirón (hicieron leer a mi prima adolescente un libro suyo en la uni), no le pienso citar, me parece un resentido, que en una de sus novelas no creo que sea casual, critica con adjetivos nada halagadores, a varios escritores, entre ellos Zweig y Scnitzler (otro brillante escritor, para mí),y no me parece casual que se meta con los de ascendencia judía.
Ya sé que no está de moda alabar lo hebreo, pero me da igual, qué sería la literatura en lengua alemana sin sus escritores de ascendencia judía? Kaum nichts! Desde Heine(su famosa Loreley era tan popular que los nazis no pudieron borrarla de los textos escolares, y la pusieron de "anónima"), pasando por Kafka, hasta Canetti (lean, por favor, "Las Voces de Marrakech" para empezar!) , y por intraducibles marvillosos como Tucholsky ; o poetas como Celan.Y ya que citas a Salinger y su "Catcher..." ya sabes, supongo, que los Glass son una trasposición de la particular mezcla judía e irlandesa en la familia de su autor.
¿"Otras voces, otros ámbitos"?¿que pinta ahí?
Aparte de Kubrick, Ophuls tb tiene adaptaciones de Scnitzler; "El placer" y "La ronda". Por cierto, en "Opiniones de un payaso" el prota no deja de meterse con Scnitzler ¿opinión del personaje o opinión de Boll?
¡¡¡Abajo Scnitzelr!!! Cuánta basura:
Und wollt' ich je für morgen einen sparen,
dass er verjährt war, musst' ich stets erfahren.
So schreib' am besten ich "von Fall zu Fall"; -
doch leider gilt auch der nicht überall.
¿Esto es lo que tú llamas "otro brillante escritor"? ¡Vamos, no jodas!
Traduce hombre. In Ophuls we trust.
a mí también me ha sorprendido ese de capote. Y mira que me gusta, pero no ese.
Zweig no sólo era un gran escritor de ficción, sino que también tiene grandes obras históricas como la dedicada a Fouché (personaje inquietante donde los haya).
"el guardian entre el centeno" es ya todo un clasico, sí. espero encontrar traducciones de los de G. Greenne y T.Capote.
están bien, sobre la infancia-adolescencia: Dibujos animados de felix romeo, lo peor de todo de Ray loriga,o la 3ªguerra mundial de Ismael grasa
Y además llevaba bigote. El Acantilau ha reeditado tb su autobiografía; la tengo en la estantería junto a la de GK Chesterton (Tb Acantilau) y no soy capaz de decidirme.
"Novela de ajedrez", de Zweig me parece genial.
la novela de Capote está ahí por razones sentimentales.
LectorIleso:
Eres alucinante. Te escribo porque me traes en un patin tremendo, que ya te he idealizado de tal forma que sone contigo y ni siquiera se quien eres. Estaba yo en un desierto y venia caminado y me volteo y digo ahi viene LECTOR ILESO, eras de pelo claro, bigote y barba con mirada fija y una sonrisa de esas de humor negro. Me movi de sitio y me dicia porque Lector ileso me sigue. Y fue un sueno del que desperte cansada y agotada por no comprender porque me perseguias.
Esta te quiere follar, Bob.
francamente halagador...
No me acuerdo por qué, pero la literatura siempre termina derivando en sexo. O el sexo en literatura. Al fin y al cabo, leemos y tenemos sexo para poder hablar de ello. Nadie lee, escribe o folla en el vacío.
Especialmente la lectura de la Biblia.
Lector ileso,
me han hablado bien de novela de ajedrez
Qué opinas?
gracias y enhorabuena por el blog
por cierto de dónde sacas el tiempo para leer tanto???
Pavo,
a Juan le pareció genial, así es que nos la vamos a leer...
Gracias a ti.
Leo en el autobús, en la cama, en el sofá por las noches, mientras espero a los amigos en un café o un restaurante, durante los anuncios de "Mujeres Desesperadas", en el metro,...
"Novela de ajedrez" es tan buena que yo he contado su sinopsis en la cama. Y con éxito.
Gracias, compañeros.
por cierto, atravieso una etapa un poco complicada y creo que necesito leer algo desenfadado, divertido, que me pueda hacer reír.
No sé, hace poco leí el famoso cruasán y no estuvo mal. Recuerdo también al gran Sharpe y su gran Wilt, me hicieron reír hace años.
no sé, me han hablado de Rafael Reig (paisano mío, creo), quizá de Woodehouse, pero no sé, no sé...
En fin, qué me recomendáis???
Gracias y animo con el blog, es uno de los más interesantes que conozco!!
¡Viva Woodehouse! ¡Delicioso!
También te recomiendo a Roald Dahl, a Saki, a Fran Lebovitz, Evelyn Waugh (pero no "Retorno a Brideshead")
Y anímese.
Muchas gracias por los cumplidos. Un abrazo
Gracias.
Pero trátame de tú, hombre, que aún no tengo 30 años!!!
Te seguiré leyendo.
Se me olvidaba, gracias por los consejos. Pero recuerdas algún autor divertido en castellano?
Manías que tiene uno...
Si estás deprimido te recomiendo El innombrable, te garantizo que terminará con tu problema... para siempre
Si no es intromision, libros divertidos en castellano hay pocos. Parece que tenemos limitado el sentido del humor, o algo. Pero bueno, a mi "Mi hermano el alcalde" de Fernando Vallejo (Colombia) me parece muy divertido. El ensayo sobre Baroja de ahora-no-recuerdo-quien titulado "Baroja y el miedo" -aunque nadie se lo crea- es un descojono. La mitad de los libros de Lengua de Trapo (Reig, Aparicio, Tusset) pretenden ser graciosos y casi todos lo consiguen hasta la pagina 43.
El libro mas divertido que he leido en mi vida es USA> "Barrel fever" de David Sedaris. No dejare de recomendarlo hasta que Bob lo masacre en su blog.
Que de personas amables por aqui ultimamente. Gracias.
Yo leo andando por el centro de Madrid a horas punta y aunque parezca increible llego a momentos de gran concentración, y aunque parezca más increible aun, la gente se aparta de tu camino al darse cuenta de que para ti ni existen. Eso si, de vez en cuando piso el cagarro de un chucho y he tener cuidado con los bolardos que a veces parecen tener una existencia más corporea que la gente que me rodea.
hola compañeros y gracias a todos.
Era por seguir con el tema de novelas de humor:
lo del innombrable es de Beckett???
Y lo de Barrel fever lo he buscado por el ISBN pero aparece que no está editado en castellano.
Sabéis algo??
Perdón por mi increíble incultura y gracias,
quedo a la espera de vuestras amables respuestas.
Ah, por cierto, bob, me gustaría consultarte tu opinión sobre algunos escritores.
En realidad, sobre muchos, pero empiezo con algunos, vale? (con cuatro o cinco palabras me conformo, no voy a estar aquí exigiendo una tertulia)
- Paul Auster
- Mario Benedetti
- Julio Llamazares
gracias una vez más
Wenceslao Fernandez Florez es un gran humorista en castellano. El recientemente fallecido Pierre Daninos se las trae con el francés.
Recomiendo "Impaciencia del corazón" del mismo Zweig.
Si bien es cierto que en cuanto a libros de humor de autores castellanos no es habitual encontrar alguno de calidad en la actualidad, no dejaré de recomendar sin duda alguna "El otro barrio" de Elvira Lindo, que nada tiene que ver con la pésima adaptación cinematográfica; esconde un sabor agridulce que se agradece y que te arrancará alguna sonrisa. De todas formas, si quieres, puedes retomar "Sin noticias de Gurb" de Eduardo Mendoza, una auténtica paranoia extraplanetaria de crítica social. Creo que hay que impulsar la Literatura española, a veces un tanto olvidada.
dear Pavo,
ahí va:
- Paul Auster. Me gusta mucho Paul Auster porque cuando empezaba a ser demasiado tramposo, decidió mostrar sus trampas y escribir libros de Paul Auster escritos por Paul Auster. No todo lo suyo me fascina, pero sí la mayoría.
- Mario Benedetti. Me gustó de adolescente y cuando recitó sus poemas en alemán en una película de Subiela. Después nos hicimos mayores - él y yo - y se acabó el romance.
- Julio Llamazares. Leí "La lluvia amarilla" y algunos poemas suyos. No me interesa en absoluto.
Gracias por todo.
Hola, perdón por la intromisión.
Para reir, incluso a carcajadas, todos los libros de Manolito Gafotas, de Elvira Lindo.
Basta con dejar el esnobismo a un lado y no avergonzarnos de leer literatura infantil -aunque rondemos los treinta-
Ya que esto ha derivado en recomendaciones de libros que hagan reír, aconsejo "La peste bucólica" de Alejandro Cuevas (Ed. Losada). Eso sí, es un humor negro como la pez, lo más alejado a una novela risueña o amable.
Eso sí, la mayor parte de los libros (y de las películas) que la gente considera entretenidos me aburren horrores.
Eso sí, eso sí...
Perdón por las repeticiones en el mensaje anterior.
Cela tb hace bastante gracia. Por cierto, estamos en el centenario de Mihura, y ya puestos con teatreros; Jardiel Poncela. ¿Vizcaino Casas tiene gracia? nunca he leido nada. ¿Alvaro de La Iglesia?
Hola a todos..y continuando hablando del dormidable Zweig ¿alguien ha leido El Mundo de ayer?
Me alegra de que al fin se haga justicia con Zweig, que ha estado bastante olvidado. Muy recomendable una recopilación de sus relatos editada por Juventud que se titula "Calidoscopio"
CONSIDERAR A ZWEIG UN ESCRITOR DE FICCION, ES NO HABER ENTENDIDO SU OBRA.
Estoy ahora con el mundo de ayer. La descripción de la "Europa del bienestar" (preguerras) es increíble. Es sorprendente lo que han cambiado las cosas. Sólo con testimonios directos como éste es posible darnos cuenta de lo diferente que es nuestro mundo de todo lo anterior.
De acuerdo con lo dicho antes de Eduardo Mendoza. Es un crack.
PARA VIVIR HOY:
"A nadie debemos estar más agradecidos que a quienes, en una época tan inhumana como la nuestra, refuerzan lo que hay de humano en nosotros, a quienes nos exhortan a no malbaratar lo singular e inalienable que poseemos, nuestro "yo" más íntimo. Pues sólo quien se mantiene libre frente a todo y frente a todos aumenta y preserva la libertad del mundo."
STEFAN ZWEIG. “El legado de Europa”.
¡Salud!
Esta es la última entrada de mi bitácora (http://studiahumanitatis.blogspot.com/), que he añadido hoy mismo. Me alegra infinitamente comprobar que existe tanta gente que valora a Zweig, quien para mi representa los valores más altos de la cultura europea. El ideal al que todos debemos aspirar. Yo puedo recomendar TODO lo que hay editado de él en España: en Juventud (relatos, novelas y biografías, desgraciadamente con traducciones mediocres); en El acantilado (relatos, novelas, ensayo); y en Alba editorial (un volumen de relatos).
¡Salud!