Publicidad:
La Coctelera

Lector Ileso

Diario de entusiasmos literarios subjetivos sin rigor: críticas sin criterio de novelas, poemas, artículos, eventos,... Parole, parole, parole.

« "La asesina ilustrada", de Enrique Vila-Matas | Inicio | ¡Premio! »

14 Octubre 2004

"Angeles y Demonios", de Dan Brown

Cuando en el primer párrafo de un Best Seller encontramos una traducción que sustituye el condicional original por un subjuntivo... ¡sabemos que hay algo peor que Dan Brown!

Desde los escalones superiores de una galería ascendente de la Gran Pirámide de Gizeh, una joven rió y le llamó.
-¡Date prisa, Robert! ¡Sabía que hubiera tenido que haberme casado con un hombre más joven!
Su sonrisa era mágica.
Traductor: Eduardo G. Murillo.

Mi sonrisa es mágica. My smile is magic.

servido por lectorileso 425 comentarios compártelo

425 comentarios · Escribe aquí tu comentario

l.

l. dijo

encina, sancy, hecate, javier:D.E.S.C.E.R.E..R.A.D.O.S

11 Octubre 2006 | 07:42 AM

L.

L. dijo

FALTA UNA B

11 Octubre 2006 | 07:45 AM

mauser

mauser dijo

Precisamente i.,l.,Bob,Bob-o,Lansky......lo que no falta aquí es cerebro.Si pudieras imaginar la potencia de los cerebros que te están insultando,si pudieras comparar la imaginación,fantasía y conocimientos que tiene por ejemplo Encina, llorarías si fueras hombre, como no lo eres, lo más seguro es que te sentirías tan humillado que no volverías a abrir esa boca de inepto.

11 Octubre 2006 | 09:13 AM

Henry Grob

Henry Grob dijo

Joder con el Mauser,aparte de diseñar satélites es que está enamorado de Encina,¿y quien no?.

11 Octubre 2006 | 09:13 AM

Lansky

Lansky dijo

Los profetas, como tú, mauser, que vas de eso, claman maldiciones, cuando los sabios callan sus verdades siempre provisionales. Profético es tu apelativo: mauser, un viejo fusil con el que se perpetraron las dos grandes matanzas del siglo XX. Profeta es el que revela el futuro, o más bien lo pretende, sin que nadie se lo reclame, a la inversa que los dignos oráculos, que sólo lo hacían, bien que oblicuamente, cuando se lo demandaban. Toda la panda de heterónimos jeremiásticos que formais esta nube de piojos en torno a un blog literario, sois eso: profetas de la idiotez.

11 Octubre 2006 | 09:17 AM

Hécate

Hécate dijo

Pues no está mal redactado,pero llamarle al Mauser profeta sería acertado.Sabes que ha profetizado que dentro de tres años,el silicio será sustituido por los nanotubos y fularenos.
Por cierto, es uno de los mayores expertos en aleaciones de titanio.Inepto Lansky-Bob,inepto.

11 Octubre 2006 | 03:59 PM

Hécate

Hécate dijo

Por cierto, el Hécate II, considerado uno de los dos mejores rifles de precisión del mundo,no estaría si no llega a ser por el viejo Mauser, al cual adoro.Te quiero Mauser (aunque tu café no es precisamente un Kopi Luvak por mucho Colombia que quieras).

11 Octubre 2006 | 04:04 PM

Encina

Encina dijo

Todavía me acuerdo a la taza que me invito Javi,el sabor del Kopi Luvak no se olvida, me parece que le costó 40 dólares la taza,os lo juro.

11 Octubre 2006 | 04:07 PM

Henry Grob

Henry Grob dijo

Pues a 40 dólares la taza le sale un pastón,y Javi solo toma Kopi Luvak,presupuesto que tiene que tener el amigo.

11 Octubre 2006 | 04:12 PM

Encina

Encina dijo

Ahora que me acuerdo, me dijo algo así como que los granos de ese café pasaban por la tripa de un gato o algo parecido,me pareció que me estaba tomando el pelo, pero cuando vi la nota aluciné,dos tazas 80 $.

11 Octubre 2006 | 04:21 PM

KLAUDYA

KLAUDYA dijo

ES DE LO MEJOR, SIMPLEMENTE ME ENCANTÓ

12 Octubre 2006 | 07:31 AM

L.

L. dijo

encina, hecate, sancy, grob, bla-bla-bla: plaga de piojos clonados y wikipédicos

13 Octubre 2006 | 07:42 AM

javier

javier dijo

Llamarnos piojos clonados es nuevo.
Bob,practicante del bribonismo,amigo,con toda sinceridad, nos estamos riendo de ti hasta llorar,
eres sencillamente un gay de los malos,y cuando los gay salen malos,salen como tú, inepto.

16 Octubre 2006 | 02:06 PM

Lansky

Lansky dijo

Los piojos son partenogenéticos, ni siquiera gais "de los malos" (?), así que, a poca biología que consultes en la wiky, es una redundancia; lo decía así para incluir tus cursis heterónimos con los que bautizas a tus cacharros. Desembarcaste aquí con la absurda pretensión de impresionar. Y desde luego impresiona tu estupidez, tus complejos y tu falta de interés, en este contexto, por la literatura. En el fondo, como todos, buscas amor, pero lo haces tan torpemente que no es posible. Tu "eros" hacia Bob (el deseo hacia alguien superior a uno) es imposible, creo. La "philía", el amor entre iguales, también queda excluido obviamente, por tu minusvalía. Te queda el "agápe" ("caritas" en latín), esto es, el amor de un ser superior por uno inferior, tú, pero yo no confiaría mucho.

17 Octubre 2006 | 07:42 AM

L.

L. dijo

Por cierto, como dice "House", usa condón. Con uno como tú, es suficiente.

17 Octubre 2006 | 08:34 AM

Sancy

Sancy dijo

Pero pedazo de mierda, pero no ves que si Lansky y Bob son el mismo,tu ridículo "Gay de los Malos",tu ridículo Lansky-Bob - Bob-Lanky es atómico amigo.
Bribonismo se llama y nos srive para catalogar tipos como tú.
Bob, has sido elegido porque eres el típico modelo de una mala persona que practica el bribonismo.
55 Kilates.

19 Octubre 2006 | 09:28 AM

Encina

Encina dijo

Sancy,yo hubiera sido más dura,pero está bién.

19 Octubre 2006 | 09:30 AM

Lansky

Lansky dijo

sancyencinajavier,
Me recordais a ese comentario de la prensa soviética cuando el imparable avance de la división panzer de los alemanes en el 41:
"El enemigo, muy dañado, prosiguió su cobarde avance"
¿Sabeis por qué me molesto en contestaros (cosa que no hace, y hace muy bien, Bob)?. Porque sigo la máxima del rabino Hillel (sí, mira en wikypedia):
"En un lugar donde no haya hombres (el vuestro), esfuérzate por ser hombre"
Y me esfuerzo.

19 Octubre 2006 | 09:37 AM

Henry Grob y Encina

Henry Grob y Encina dijo

Tú, querido Bob,por mucho que te esfuerces,ni has sido hombre en tu vida y ni lo serás.Un mal Gay y punto.

19 Octubre 2006 | 03:17 PM

Lansky

Lansky dijo

Grob-encina-sancy-hécate:
¡DEJE USTED DE HUIR DE SU CEREBRO!

20 Octubre 2006 | 10:05 AM

yo

yo dijo

a mi el libro si que me ha gustado. como novela esta muy bien y la recomiendo a todo el mundo que quiera pasar un buen rato

24 Octubre 2006 | 01:37 PM

Lansky

Lansky dijo

pues yo no

25 Octubre 2006 | 08:31 AM

Vanbrugh

Vanbrugh dijo

Yo, y para pasar de veras un buen rato ¿has probado a echar un polvo?

25 Octubre 2006 | 09:17 AM

anonimo

anonimo dijo

Este hombre o es muy inteligente, dedicado y audaz o gran parte de lo que dicen sus libros es REAL. Cada pagina te convence y te intriga mas. ES MUY BUENO.

30 Octubre 2006 | 02:03 PM

Paola Avello

Paola Avello dijo

Ya me he leído el libro casi tres veces, pero por un trabajo y tenía que hacerel resumen, que atroz, pero no entiendo por qué se llama ángels y Demonios,la portada devería de decir, iglesia contra Illuminati. O algo así.
El libro es muy bueno, pero solo me gustó yyo soy mujer de una fé muy grande y no creo en eso, pero igual es lino y bueno e interesnte el libro.
Felicitaciones Dan Brown, que vas a escribir ahora, de los curas homosexuales o algo así, no es mala idea. Acá en chile hay hartos curas violadores, sobre todo pedófilos.

31 Octubre 2006 | 01:30 AM

Página 9 de 9

Los comentarios están cerrados

« "La asesina ilustrada", de Enrique Vila-Matas | Inicio | ¡Premio! »

Buscar

suscríbete

Selecciona el agregador que utilices para suscribirte a este blog (también puedes obtener la URL de los feeds):

¿Qué es esto?

Crea tu blog gratis en La Coctelera

La Coctelera: Condiciones de uso Política de Privacidad